Ni un solo Rayo

Of Glory not a Beam is left
But her Eternal House —
The Asterisk is for the Dead,
The Living, for the Stars —

Emily Dickinson

*

De Gloria no queda un solo Rayo
sino su Eterna Casa —
El Asterisco es para los Muertos,
para los Vivos, Estrellas —

traducción de Álvaro Torres Ruiz