By just such a hazard,
Hundreds have lost indeed —
But tens have won an all —
Angels’ breathless ballot
Lingers to record thee —
Imps in eager Caucus
Raffle for my Soul!
Emily Dickinson
*
Alma, ¿Lazaréis otra moneda?
Corriendo tal peligro,
centenares han perdido —
pero decenas lo han ganado todo —
La tensa votación de los Ángeles
tarda en registraros —
¡Diablillos en impaciente Corro
se rifan mi Alma!
Corriendo tal peligro,
centenares han perdido —
pero decenas lo han ganado todo —
La tensa votación de los Ángeles
tarda en registraros —
¡Diablillos en impaciente Corro
se rifan mi Alma!
traducción de Álvaro Torres Ruiz
No hay comentarios:
Publicar un comentario