Dentro de mi flor

I hide myself within my flower,
That, fading from your Vase,
You, unsuspecting, feel for me —
Almost a loneliness.

Emily Dickinson

*

Me escondo dentro de mi flor,
para que, marchitándome en tu Jarrón,
sin darte cuenta, tú sientas por mí —
casi una soledad.

traducción de Álvaro Torres Ruiz