Marinero Púrpura

A Sloop of Amber slips away

Upon an Ether Sea,
And wrecks in Peace a Purple Tar,
The Son of Ecstasy —

Emily Dickinson

*

Un Balandro de Ámbar se escabulle
sobre un Mar de Éter,
y hunde en Paz a un Marinero Púrpura,
el Hijo del Éxtasis —

traducción de Álvaro Torres Ruiz