Nature rarer uses Yellow
Than another Hue.
Saves she all of that for Sunsets
Prodigal of Blue
Spending Scarlet, like a Woman
Yellow she affords
Only scantly and selectly
Like a Lover’s Words.
Emily Dickinson
*
La Naturaleza va menos de Amarillo
que de otros Colores.
Lo reserva para los Atardeceres
pródiga con el Azul
y derrochando el Escarlata, igual que una Mujer
se permite el Amarillo
sólo en escasas y selectas ocasiones
como las Palabras de un Amante.
traducción de Álvaro Torres Ruiz
No hay comentarios:
Publicar un comentario