Una pradera

To make a prairie it takes a clover and one bee,

One clover, and a bee,

And revery.

The revery alone will do,

If bees are few.

Emily Dickinson

*

Para hacer una pradera hacen falta un trébol y una abeja,

un trébol, y una abeja,
y ensueño.
El ensueño solo bastará,
si las abejas escasean.

traducción de Álvaro Torres Ruiz