Immortal is an ample word
When what we need is by
But when it leaves us for a time
’Tis a necessity.
Of Heaven above the firmest proof
We fundamental know
Except for it’s marauding Hand
It had been Heaven below.
When what we need is by
But when it leaves us for a time
’Tis a necessity.
Of Heaven above the firmest proof
We fundamental know
Except for it’s marauding Hand
It had been Heaven below.
Emily Dickinson
*
Inmortal es palabra superflua
cuando lo requerido está cerca
pero en cuanto nos abandona
se convierte en necesidad.
La prueba más firme del Cielo de arriba
que sin duda tenemos
de no ser por su Mano merodeadora
sería el Cielo de abajo.
cuando lo requerido está cerca
pero en cuanto nos abandona
se convierte en necesidad.
La prueba más firme del Cielo de arriba
que sin duda tenemos
de no ser por su Mano merodeadora
sería el Cielo de abajo.
traducción de Álvaro Torres Ruiz
No hay comentarios:
Publicar un comentario