Laurel

Lay this Laurel on the One 

Too intrinsic for Renown —
Laurel — vail your deathless tree —
Him you chasten, that is He!

Emily Dickinson

*

Dejad este Laurel sobre Aquél

demasiado intrínseco para el Renombre —
Laurel — cúbrelo con tu árbol inmortal —
¡A quien castigáis, ése es Él!

traducción de Álvaro Torres Ruiz