Hizo lo que pudo

Look back on Time, with kindly eyes —
He doubtless did his best —
How softly sinks his trembling sun
In Human Nature’s West!

Emily Dickinson

*

Mirad al Pasado, con ojos amables —
Sin duda hizo lo que pudo —
¡Cuán despacio se hunde su sol tembloroso
en el Oeste de la Raza Humana!

traducción de Álvaro Torres Ruiz