Experimento

Experiment to Me
Is Every One I meet
If It contain a Kernel —
The figure of a Nut

Presents opon a Tree
Equally plausibly —
But Meat within is requisite
To Squirrels, and to Me —

Emily Dickinson

*

Para mí es Experimento
si las Personas que conozco
contienen Grano o no —
La figura de una Nuez

se presenta en el Árbol
igual de convincente —
pero Carne dentro es requisito
para las Ardillas, y para Mí.

traducción de Álvaro Torres Ruiz