La Fruta Prohibida

Forbidden Fruit a flavor has

That lawful Orchards mocks —
How luscious lies within the Pod
The Pea that Duty locks —

Emily Dickinson

*

La Fruta Prohibida tiene un sabor

del que los Huertos legales se burlan —
Cuán suculento yace en la Vaina
la Arveja que el Deber encierra —

traducción de Álvaro Torres Ruiz