Una palabra

A word is dead

When it is said,
Some say.

I say it just
Begins to live
That day.

Emily Dickinson

*

Una palabra muere
cuando se dice,
dicen algunos.

Yo digo que justo
comienza a vivir
ese día.

traducción de Álvaro Torres Ruiz