South Winds jostle them —
Bumblebees come —
Hover — hesitate —
Drink, and are gone —
Butterflies pause
On their passage Cashmere —
I — softly plucking,
Present them here!
Emily Dickinson
*
Los Vientos del Sur las empujan —
los Abejorros acuden —
planean — vacilan —
beben, y desaparecen —
las Mariposas se detienen
en su ruta de Cachemir —
¡y yo — tirando con cuidado,
las presento aquí!
los Abejorros acuden —
planean — vacilan —
beben, y desaparecen —
las Mariposas se detienen
en su ruta de Cachemir —
¡y yo — tirando con cuidado,
las presento aquí!
traducción de Álvaro Torres Ruiz
No hay comentarios:
Publicar un comentario