A Spider sewed at Night
Without a Light
Upon an Arc of White.
If Ruff it was of Dame
Or Shroud of Gnome
Himself himself inform.
Of Immortality
His Strategy
Was Physiognomy.
Emily Dickinson
*
Una Araña tejía de Noche
completamente a Oscuras
sobre un Arco color Blanco.
Si era Gorguera de Señora
o Mortaja de Gnomo
entre ella misma y sí misma quedó.
Su Estrategia
de Inmortalidad
completamente a Oscuras
sobre un Arco color Blanco.
Si era Gorguera de Señora
o Mortaja de Gnomo
entre ella misma y sí misma quedó.
Su Estrategia
de Inmortalidad
era la Fisonomía.
traducción de Álvaro Torres Ruiz
No hay comentarios:
Publicar un comentario