Un creciente

Each that we lose takes part of us;

A crescent still abides,
Which like the moon, some turbid night,
Is summoned by the tides.

Emily Dickinson

*

Cada Uno que perdemos se lleva parte de nosotros;
queda un creciente,
que al igual que la luna, las noches túrbidas,
es convocado por las mareas.

traducción de Álvaro Torres Ruiz