Velas

The Poets light but Lamps —
Themselves — go out —
The Wicks they stimulate
If vital Light

Inhere as do the Suns —

Each Age a Lens
Disseminating their
Circumference —

Emily Dickinson

*

Los Poetas encienden Velas
y como ellas — se apagan —
Las Mechas que estimulan
si vital es su Luz

prevalecen como los Soles —
cada Edad, una Lente
que disemina su
circunferencia —

traducción de Álvaro Torres Ruiz