Pocos pero suficientes

Few, yet enough,
Enough is One —
To that ethereal throng
Have not each one of us the right
To stealthily belong?

Emily Dickinson

*

Pocos, pero suficientes,
suficiente es Uno —

¿A esa etérea muchedumbre
no tenemos todos nosotros derecho
a pertenecer furtivamente? 

traducción de Álvaro Torres Ruiz