Essential Oils — are wrung —
The Attar from the Rose
Be not expressed by Suns — alone —
It is the gift of Screws —
The General Rose — decay —
But this — in Lady’s Drawer
Make Summer — When the Lady lie
In Ceaseless Rosemary —
The Attar from the Rose
Be not expressed by Suns — alone —
It is the gift of Screws —
The General Rose — decay —
But this — in Lady’s Drawer
Make Summer — When the Lady lie
In Ceaseless Rosemary —
Emily Dickinson
*
Los Aceites — son extraídos —
La Esencia de la Rosa
no la exprimen Soles — solamente —
Es el obsequio de Prensas —
La Rosa Común — se marchita —
Pero ésta — en el Cajón de una Dama
pasa el Verano — Cuando la Dama yace
en Incesante Romero —
no la exprimen Soles — solamente —
Es el obsequio de Prensas —
La Rosa Común — se marchita —
Pero ésta — en el Cajón de una Dama
pasa el Verano — Cuando la Dama yace
en Incesante Romero —
traducción de Álvaro Torres Ruiz
