Una gran habitación

Sweet hours have perished here;
This is a mighty room;
Within it’s precincts hopes have played —
Now shadows in the tomb.

Emily Dickinson

*

Dulces horas han fallecido aquí;
ésta es una gran habitación;
dentro de ella han corrido esperanzas —
ahora sombras en la tumba.

traducción de Álvaro Torres Ruiz