En cada Árbol

His Bill an Auger is,
His Head, a Cap and Frill.
He laboreth at every Tree,
A Worm, His utmost Goal.

Emily Dickinson

*

Su Pico es una Barrena,
su Cabeza, una Gorra con Volantes.
Trabaja en cada Árbol,
la Lombriz, Su máximo Objetivo.

traducción de Álvaro Torres Ruiz