Lágrimas

Where every bird is bold to go
And bees abashless play,
The foreigner before he knocks
Must thrust the tears away.

Emily Dickinson

*

Allí donde todo pájaro se atreve a ir
y las abejas juegan desvergonzadas,
el forastero antes de golpear la puerta
ha de secarse las lágrimas de la cara.

traducción de Álvaro Torres Ruiz